Civil War

civil war
I am not alone.  another lives inside me, patiently,
lays in ambush, hoping I would reconcile with myself,
then, starts to howl… roars …
makes me breathless,
our world becomes suffocating, the sky darkens,
of the dust of war,
slowly, slowly, I succumb to her presence,
and she…
calms down.


جنگ داخلى
تنها نيستم
ديگرى هم درون من زندگى مي كند؛ با صبوري تمام
سال ها كمين مي كند، شايد با خود از در آشتى درآيم
آنگاه به يكباره زوزه مي كشد…نعره مي زند  …
نفسم را به شماره مى اندازد
دنيايمان را تنگ مي كند و آسمان را سياه
از غبار جنگ
آرام آرام تسليم حضور ش مي شوم
 و او …
آرام میگیرد.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *